Membuat Sendiri Database Kamus untuk Stardict di Ubuntu

Bagi anda pemakai Software kamus STARDICT mungkin pernah kepikiran untuk membuat database kamus sendiri. Misalkan anda ingin membuat kamus bahasa daerah anda ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya atau kamus arti istilah-istilah teknik,ekonomi dll.

Bagaimana caranya…??
Nah bagi pemakai Ubuntu (saya mencoba di Ubuntu Release 9.04 Jaunty Janklope) saya akan membagi pengalaman saya mencoba membuat database kamus stardict sendiri.

Tutorial asli dari stardictnya bisa didapatkan dari sini HowToCreateDictionary. Tutorial aslinya ini sudah saya sesuaikan dengan pengalaman saya sendiri.

Langkah-langkahnya.
1. Install package stardict-tools dari Synaptic Package Manager Ubuntu.
2. Untuk mengetahui apakah sudah terinstal atau belum, ketik stardict-editor di terminal
bila sudah muncul tampilan program seperti dibawah ini artinya stardict editornya sudah diinstal

3. Sekarang membuat databasenya. Terserah mau memakai editor apa gedit,mousepad dll
format data basenya adalah:

a 1\n2\n3
b 4\\5\n6
c 789

dimana “a” atau “b” atau “c” adalah kata\istilah yang ingin dicari artinya, dan yang disebelahnya “1\n2\n3” dst adalah pengertian kata atau istilah tersebut.
Cara penulisannya “a” kemudian di-tab atau pakai “\t” selanjutnya “1\n2\n3”. “\n” berati nanti dikamusnya akan ditampilkan menjadi 1 kemudian “baris baru” 2 dst.

Bila sudah selesai simpan dengan extensi file .tab misal xyz123.tab

4. Sekarang buka kembali stardict editornya (ketik stardict-editor di terminal).
Kemudian browse ke lokasi file xyz123.tab anda tadi. Bila filenya sudah dipilih kemudian klik Open. Kemudian klik Build. Bila berhasil ada tulisan bla-bla “Done” dan difolder tempat anda menyimpan file xyz123.tab akan muncul file “xyz123.dict.dz”, “xyz123.ifo”, dan “xyz123.idx”.

Di file “xyz123.ifo” di bagian bookname anda bisa memberi “nama” untuk kamus anda misal Kamus apa_apa.

5. Sekarang masukkan “xyz123.dict.dz”, “xyz123.ifo”, dan “xyz123.idx” kedalam satu folder terserah namanya apa misal folder “xyz123”.
Kemudian pindahkan ke /usr/share/stardict/dic/
Untuk memudahkan agar bisa memindahkan ke File System (/ush/share/ bla-bla) lewat GUI bukan lewat command line ketik sudo nautilus di terminal. Nanti akan terbuka File Explorer dan anda bisa memindahkan folder “xyz123” tadi ke “/usr/share/stardict/dic/”.

6. Sekarang restart Stardict anda dan silahkan di tes…

Ada pertanyaan atau koment silahkan tulis dibawah =)..
Oke hidup Open Source…

Ada yang mau ke Pulau Belitong?? Pulau yang terkenal dengan Laskar Pelangi dan Keindahan Pantainya..

Silahkan Cek:

Untuk paket 4D-3N (4 hari 3 malam) bisa dilihat di postingan: Promo Travelling Wisata Murah ke Belitung 4D-3N 4 Hari 3 Malam

Untuk paket 3D-2N (3 hari 2 malam) bisa dilihat di postingan: Promo Travelling Wisata Murah ke Belitung 3D-2N 3 Hari 2 Malam

Untuk paket 2D-1N (2 hari 1 malam) bisa dilihat di postingan: Promo Travelling Wisata Murah ke Belitung 2D-1N 2 Hari 1 Malam